the crystal blog

Seit dem Altertum ist Jade der beliebteste Stein der Chinesen; er kommt in verschiedenen Färbungen vor, von weiß bis dunkelgrün. Nicht nur Steine, die als Jade bezeichnet werden, sind echte Jade; auch Nephrit wird so genannt. Im Adtertum wurde Jade im Grenzgebiet zwischen den Provinzen Honan und Shensi gefunden, später kam der beste Jade aus Khotan (in Sinkiang) und Burma.

Im Altertum legte man ein kleines Stück Jade in den Mund der Toten, im Glauben, daß dies die Fäulnis verhindere. Vielfach wurde Jade als Gürtelschmuck getragen; aber es gab auch größere Jadeplastiken. Männer erhielten zu ihrem 70. Geburtstag einen Jadestab.

Echte Jade faßt sich stets kühl an, darum wird die Haut einer schönen Frau mit Jade verglichen. Zugdeich gilt Jade als Symbol der Reinheit. “Mit Jade spielen” (nung yü) ist ein Wort für Beischlaf, “Jade handhaben” (p’in yü) bezeichnet Cunnilingus, “Jadesaft” (yü-chiang) den Speichel einer Frau, “Jadeflüssigkeit” den männlichen Samen oder das weibliche Scheidensekret, “Jadetür” und “Jadewand” die Scheide der Frau, “Jadestengel” den Penis. Ein junges Mädchen hat eine “Jadehaltung”, sie hat “Jadebeine” und ihre Brüste sind hart wie “warme Jade”. Bis heute ist diese Fülle an Kombinationen gebräuchlich, immer in positiver Setzung und häufig in sexueller Färbung.

Das Wort “yao” bedeutet eine nicht genau beschriebene Art von Jade. Oft dargestellt ist der “Jadeteich” (yao ch’ih) im Palast der Hsi-wangmu, zu deren Fest, das zur Zeit der tausendjährigen Pfirsichreife abgehalten wird, die Unsterblichen kommen und ihr Geschenke mitbringen. Dies ist ein glückbringendes Ereignis; ein Bild davon drückt den Wunsch für langes Leben und Glück aus, ist daher ein passendes Geschenk für alte Männer. Der “Jadekaiser” (rü-huang-ti) ist die höchste Gottheit in der Volksreligion.

Mehr zum Thema Jade in der chinesischen Volkskunde findet man in: Eberhard, Wolfram: Lexikon chinesischer Symbole. Die Bildsprache der Chinesen. München 2004